鞠躬
cúc cung
- jūgōngHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)cúi chào; cúi mình例: 演出结束后，演员们向观众鞠躬致谢。 – Sau buổi diễn, các diễn viên cúi chào cảm ơn khán giả.
3
chữ dễ nhầm
0
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
鞠
jū
cúc
革 da thuộc + 匊
kết cấu trái – phải · HSK7-9
Dễ nhầm với 1 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 菊 | jú cúc | hoa cúc Hình bàng: 革 da thuộc ≠ 艹 cỏ, cây | 菊花 júhuā · hoa cúc | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 鞠躬
躬
gōng
cung
身 thân thể + 弓
kết cấu trái – phải · HSK7-9
Dễ nhầm với 2 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 弓 | gōng cung | cái cung; (động từ) khom, cong (lưng) | 弓 gōng · cái cung; (động từ) khom, cong (lưng) | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 夷 | yí di | chuyển nguy thành an; thoát hiểm Hình bàng: 身 thân thể ≠ 大 to lớn | 化险为夷 huàxiǎnwéiyí · chuyển nguy thành an; thoát hiểm | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 鞠躬
② Từ dễ nhầm 易混词
Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.