隐患

ẩn hoạn

yǐnhuànHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 隱患
mối nguy tiềm ẩn; hiểm họa ngầm
例: 老化的电线是火灾的一大隐患。 – Dây điện cũ là một nguy cơ tiềm ẩn lớn gây hỏa hoạn.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

隐

yǐn

ẩn

阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) + 急

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
急	jí cấp	vội; gấp; sốt ruột Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	紧急 jǐnjí · cấp bách	Đồng thanh bàng 同声旁
稳	wěn ổn	vững, ổn định; chắc chắn Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 禾 lúa	平稳 píngwěn · êm, ổn định, vững vàng	Đồng thanh bàng 同声旁
瘾	yǐn ẩn	cơn nghiện; thói nghiện, sự ham mê Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 疒 bệnh	过瘾 guòyǐn · đã; thỏa thích; đã ghiền	Đồng thanh bàng 同声旁

患

huàn

hoạn

mắc (bệnh); bị; (danh từ) tai họa, mối lo

心 tim, tình cảm, suy nghĩ + 串

kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
串	chuàn xuyến	chuỗi, xâu, chùm (lượng từ); xâu lại	串门 chuànmén · sang chơi nhà (hàng xóm, người quen)	Đồng thanh bàng 同声旁
窜	cuàn thoán	chạy vụt; chạy tán loạn; lẩn trốn Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 穴 hang, lỗ	窜 cuàn · chạy vụt; chạy tán loạn; lẩn trốn	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.