里程碑

lý trình bi

lǐchéngbēiHSK7–9danh từ
cột mốc; (bóng) dấu mốc lịch sử
例: 这次发射成功是中国航天史上的一个里程碑。 – Lần phóng thành công này là một cột mốc trong lịch sử hàng không vũ trụ Trung Quốc.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

里

lǐ

lý

trong

田 ruộng + 土

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
理	lǐ lý	để ý, đếm xỉa (đến ai); sắp xếp; lý lẽ Hình bàng: 田 ruộng ≠ 王 ngọc, đá quý	道理 dàolǐ · đạo lý, bài học	Đồng thanh bàng 同声旁
童	tóng đồng	trẻ con Hình bàng: 田 ruộng ≠ 立 đứng	儿童 értóng · trẻ con	Đồng thanh bàng 同声旁
厘	lí li	cm Hình bàng: 田 ruộng ≠ 厂 sườn núi, xưởng	厘米 límǐ · cm	Đồng thanh bàng 同声旁
埋	mái mai	chôn; vùi Hình bàng: 田 ruộng ≠ 土 đất	埋葬 máizàng · chôn cất; mai táng; (bóng) chôn vùi	Đồng thanh bàng 同声旁
狸	li ly	con cáo; (bóng) kẻ xảo quyệt Hình bàng: 田 ruộng ≠ 犭 thú vật	狐狸 húli · con cáo; (bóng) kẻ xảo quyệt	Đồng thanh bàng 同声旁
鲤	lǐ lý	cá chép Hình bàng: 田 ruộng ≠ 鱼 cá	鲤鱼 lǐyú · cá chép	Đồng thanh bàng 同声旁

程

chéng

trình

禾 lúa + 呈

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
呈	chéng trình	có (hình dạng, màu sắc); trình lên Hình bàng: 禾 lúa ≠ 口 miệng, nói, ăn	呈现 chéngxiàn · hiện ra; thể hiện; bày ra	Đồng thanh bàng 同声旁
逞	chěng sính	khoe tài; ra vẻ giỏi giang Hình bàng: 禾 lúa ≠ 辶 đi, di chuyển	逞能 chěngnéng · khoe tài; ra vẻ giỏi giang	Đồng thanh bàng 同声旁

碑

bēi

bia (đá)

石 đá + 卑

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
牌	pái bài	biển, bảng; nhãn hiệu; quân bài Hình bàng: 石 đá ≠ 片 mảnh	金牌 jīnpái · huy chương vàng	Đồng thanh bàng 同声旁
啤	pí tỳ	bia Hình bàng: 石 đá ≠ 口 miệng, nói, ăn	啤酒 píjiǔ · bia	Đồng thanh bàng 同声旁
脾	pí tỳ	lá lách; tỳ Hình bàng: 石 đá ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	脾气 píqi · tính khí	Đồng thanh bàng 同声旁
卑	bēi ti	thấp kém; hèn mọn	卑微 bēiwēi · thấp kém; hèn mọn	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

里程碑