草案

thảo án

cǎo'ànHSK7–9danh từ
dự thảo (luật, kế hoạch)
例: 这份法律草案将向社会公开征求意见。 – Bản dự thảo luật này sẽ được công khai lấy ý kiến xã hội.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

草

cǎo

thảo

cỏ

艹 cỏ, cây + 早

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
早	zǎo tảo	sớm; chào buổi sáng Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 日 mặt trời, thời gian	早饭 zǎofàn · bữa sáng	Đồng thanh bàng 同声旁
章	zhāng chương	chương; điều (lượng từ) Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 立 đứng	文章 wénzhāng · bài văn	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 艹 dễ lẫn với ⺮: 艹 (cỏ) 3 nét: 花茶草 – cây cỏ. ⺮ (tre) 6 nét, như hai chữ 个: 笔第答 – đồ tre, sách vở.

案

àn

án

木 cây, gỗ + 安

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
安	ān an	yên ổn, an toàn; lắp, lắp đặt Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 宀 mái nhà	安静 ānjìng · yên tĩnh	Đồng thanh bàng 同声旁
按	àn án	ấn, bấm; theo, dựa theo Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 扌 tay, động tác tay	按照 ànzhào · dựa vào, theo	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.