英雄

anh hùng

yīngxióngHSK6 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)danh từ
anh hùng
例: 他救了落水的孩子，大家都说他是英雄。 – Anh ấy cứu đứa trẻ bị rơi xuống nước, mọi người đều nói anh là anh hùng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

英

yīng

anh

艹 cỏ, cây + 央

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
映	yìng ánh	chiếu, phản chiếu; chiếu (phim) Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 日 mặt trời, thời gian	反映 fǎnyìng · phản ánh	Đồng thanh bàng 同声旁
央	yāng ương	trung tâm, chính giữa; trung ương Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 大 to lớn	中央 zhōngyāng · trung tâm, chính giữa; trung ương	Đồng thanh bàng 同声旁
秧	yāng ương	ương ca (điệu múa dân gian miền Bắc Trung Quốc) Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 禾 lúa	秧歌 yāngge · ương ca (điệu múa dân gian miền Bắc Trung Quốc)	Đồng thanh bàng 同声旁
殃	yāng ương	gặp tai họa; mang vạ, chịu vạ Hình bàng: 艹 cỏ, cây ≠ 歹 xấu, chết	遭殃 zāoyāng · gặp tai họa; mang vạ, chịu vạ	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 艹 dễ lẫn với ⺮: 艹 (cỏ) 3 nét: 花茶草 – cây cỏ. ⺮ (tre) 6 nét, như hai chữ 个: 笔第答 – đồ tre, sách vở.

雄

xióng

hùng

隹 chim + 厷

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
宏	hóng hoành	to lớn; đồ sộ; hoành tráng Hình bàng: 隹 chim ≠ 宀 mái nhà	宏大 hóngdà · to lớn; đồ sộ; hoành tráng	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.