自尊

tự tôn

zìzūnHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ
tự trọng; tự tôn
例: 一个人要自尊、自爱，才能赢得别人的尊重。 – Một người phải tự trọng, tự yêu quý bản thân mới giành được sự tôn trọng của người khác.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

自

zì

tự

từ (nơi chốn, thời gian); tự

6 nét · kết cấu độc thể · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
息	xī tức	nghỉ ngơi	休息 xiūxi · nghỉ ngơi	Đồng thanh bàng 同声旁
咱	zán ta	chúng ta; tôi (khẩu ngữ, phương Bắc)	咱们 zánmen · chúng ta	Đồng thanh bàng 同声旁
白	bái bạch	trắng	白天 báitiān · ban ngày	Chữ hình cận 形近字
百	bǎi bách	trăm	老百姓 lǎobǎixìng · dân thường, người dân	Chữ hình cận 形近字

👀 白 / 百 / 自: 百 = 一 + 白. 自 có 2 nét ngang bên trong (白 chỉ có 1).

尊

zūn

tôn

寸 tấc, tay + 酋

12 nét · kết cấu trên – dưới · HSK5

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
遵	zūn tuân	tuân thủ Hình bàng: 寸 tấc, tay ≠ 辶 đi, di chuyển	遵守 zūnshǒu · tuân thủ	Đồng thanh bàng 同声旁
奠	diàn điện	đặt nền móng; xác lập Hình bàng: 寸 tấc, tay ≠ 大 to lớn	奠定 diàndìng · đặt nền móng; xác lập	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.