脱离

thoát ly

tuōlíHSK5động từphồn thể 脫離
thoát ly, tách khỏi
例: 我想读大学之后脱离父母自立。 – Tôi muốn sau khi vào đại học sẽ thoát ly bố mẹ để tự lập.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

脱

tuō

thoát

cởi

月 trăng; thịt, cơ thể + 兑

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
说	shuō thuyết	nói Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 讠 lời nói	说话 shuōhuà · nói chuyện	Đồng thanh bàng 同声旁
阅	yuè duyệt	đọc hiểu Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 门 cửa	阅读 yuèdú · đọc hiểu	Đồng thanh bàng 同声旁
税	shuì thuế	thuế Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 禾 lúa	免税 miǎnshuì · miễn thuế	Đồng thanh bàng 同声旁
兑	duì đối	đổi (tiền); pha (thêm nước) Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 丷 chia	兑换 duìhuàn · đổi	Đồng thanh bàng 同声旁
悦	yuè duyệt	vui vẻ; vui sướng; hân hoan Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 忄 tim, tình cảm	愉悦 yúyuè · vui vẻ; vui sướng; hân hoan	Đồng thanh bàng 同声旁
锐	ruì nhuệ	sắc nhọn; sắc bén; gay gắt Hình bàng: 月 trăng; thịt, cơ thể ≠ 钅 kim loại	尖锐 jiānruì · sắc nhọn; sắc bén; gay gắt	Đồng thanh bàng 同声旁

离

lí

cách (khoảng cách), rời

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
璃	li lê	thủy tinh	玻璃 bōli · thủy tinh	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.