耗费

hao phí

hàofèiHSK7–9động từphồn thể 耗費
hao phí; tiêu tốn (sức lực, thời gian, tiền của)
例: 这项工程耗费了大量的人力和物力。 – Công trình này đã tiêu tốn rất nhiều nhân lực và vật lực.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

耗

hào

hao

tiêu hao; hao tốn; (khẩu ngữ) dây dưa, kéo dài

耒 + 毛

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
毛	máo mao	hào (1/10 đồng); lông	毛病 máobìng · tật xấu, lỗi, bệnh	Đồng thanh bàng 同声旁
笔	bǐ bút	cây bút; (lượng từ cho khoản tiền) Hình bàng: 耒 ≠ ⺮ tre	笔记 bǐjì · ghi chép; bài ghi (trên lớp)	Đồng thanh bàng 同声旁
尾	wěi vĩ	cái đuôi Hình bàng: 耒 ≠ 尸 thân người, nhà	尾巴 wěiba · cái đuôi	Đồng thanh bàng 同声旁
髦	máo mao	mốt Hình bàng: 耒 ≠ 髟 tóc dài	时髦 shímáo · mốt	Đồng thanh bàng 同声旁

费

fèi

phí

tốn, hao; phí

贝 tiền, của cải + 弗

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
佛	fó phật	Phật; Phật giáo Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 亻 người	仿佛 fǎngfú · dường như	Đồng thanh bàng 同声旁
沸	fèi phí	sôi (chất lỏng); sôi sục (cảm xúc) Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 氵 nước	沸腾 fèiténg · sôi (chất lỏng); sôi sục (cảm xúc)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 贝 dễ lẫn với 见: 贝 (vỏ sò – tiền, của cải): 财购贵费. 见 (nhìn): 观现规觉.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

耗费