翻身

phiên thân

fānshēnHSK7–9động từ
trở mình; (bóng) đổi đời, vực dậy
例: 他在床上不停地翻身，怎么也睡不着。 – Anh ấy cứ trở mình mãi trên giường, thế nào cũng không ngủ được.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

翻

fān

phiên

lật, giở

羽 lông vũ, cánh + 番

18 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
播	bō bá	phát (sóng); gieo (hạt) Hình bàng: 羽 lông vũ, cánh ≠ 扌 tay, động tác tay	播出 bōchū · phát sóng	Đồng thanh bàng 同声旁
番	fān phiên	lần, phen, hồi (lượng từ) Hình bàng: 羽 lông vũ, cánh ≠ 田 ruộng	番茄 fānqié · cà chua	Đồng thanh bàng 同声旁

身

shēn

thân

thân thể; (lượng từ) bộ (quần áo)

7 nét · kết cấu đan xen · HSK1

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
射	shè xạ	bắn; chiếu (ánh sáng), phóng	发射 fāshè · phóng (tên lửa, vệ tinh); phát (tín hiệu)	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.