缩影

súc ảnh

suōyǐngHSK7–9danh từphồn thể 縮影
hình ảnh thu nhỏ; điển hình thu nhỏ
例: 这个小村庄的变化是整个国家发展的缩影。 – Sự thay đổi của ngôi làng nhỏ này là hình ảnh thu nhỏ của sự phát triển cả nước.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

缩

suō

súc

co lại; rụt lại; thu nhỏ

纟 tơ, sợi + 宿

14 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
宿	sù túc	ký túc xá Hình bàng: 纟 tơ, sợi ≠ 宀 mái nhà	宿舍 sùshè · ký túc xá	Đồng thanh bàng 同声旁

影

yǐng

ảnh

彡 lông, vằn + 景

15 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
景	jǐng cảnh	cảnh; phong cảnh Hình bàng: 彡 lông, vằn ≠ 日 mặt trời, thời gian	景色 jǐngsè · cảnh sắc	Đồng thanh bàng 同声旁
憬	jǐng cảnh	khát khao; mơ ước; hướng tới Hình bàng: 彡 lông, vằn ≠ 忄 tim, tình cảm	憧憬 chōngjǐng · khát khao; mơ ước; hướng tới	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.