站立

trạm lập

zhànlìHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ
đứng
例: 请各位乘客站立时扶好扶手。 – Xin quý hành khách khi đứng hãy vịn chắc tay vịn.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

站

zhàn

trạm

đứng, trạm

立 đứng + 占

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 9 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
点	diǎn điểm	giờ (trong thời gian) Hình bàng: 立 đứng ≠ 灬 lửa	地点 dìdiǎn · địa điểm	Đồng thanh bàng 同声旁
店	diàn điếm	cửa hàng; tiệm; quán Hình bàng: 立 đứng ≠ 广 mái nhà rộng	饭店 fàndiàn · nhà hàng; khách sạn	Đồng thanh bàng 同声旁
占	zhàn chiêm	chiếm Hình bàng: 立 đứng ≠ 口 miệng, nói, ăn	占线 zhànxiàn · (điện thoại) máy bận	Đồng thanh bàng 同声旁
贴	tiē thiếp	dán Hình bàng: 立 đứng ≠ 贝 tiền, của cải	补贴 bǔtiē · trợ cấp; khoản phụ cấp	Đồng thanh bàng 同声旁
战	zhàn chiến	thách thức Hình bàng: 立 đứng ≠ 戈 vũ khí	挑战 tiǎozhàn · thách thức	Đồng thanh bàng 同声旁
粘	zhān niêm	dán; dính Hình bàng: 立 đứng ≠ 米 gạo	粘贴 zhāntiē · dán	Đồng thanh bàng 同声旁
钻	zuān khoan	khoan; chui (vào); đi sâu (nghiên cứu) Hình bàng: 立 đứng ≠ 钅 kim loại	钻研 zuānyán · nghiền ngẫm; đi sâu nghiên cứu	Đồng thanh bàng 同声旁
帖	tiě thiệp	thiếp mời Hình bàng: 立 đứng ≠ 巾 khăn, vải	请帖 qǐngtiě · thiếp mời	Đồng thanh bàng 同声旁
沾	zhān triêm	dính, vấy; chạm vào; được nhờ, hưởng ké Hình bàng: 立 đứng ≠ 氵 nước	沾光 zhānguāng · được thơm lây; hưởng ké	Đồng thanh bàng 同声旁

立

lì

lập

đứng; dựng, lập

亠 nắp + 䒑

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
位	wèi vị	vị, ngài Hình bàng: 亠 nắp ≠ 亻 người	单位 dānwèi · đơn vị	Đồng thanh bàng 同声旁
拉	lā lạp	kéo Hình bàng: 亠 nắp ≠ 扌 tay, động tác tay	拉开 lākāi · kéo ra, mở ra; nới rộng (khoảng cách)	Đồng thanh bàng 同声旁
垃	lā lạp	rác, rác thải Hình bàng: 亠 nắp ≠ 土 đất	垃圾 lājī · rác, rác thải	Đồng thanh bàng 同声旁
粒	lì lạp	hạt; viên (lượng từ) Hình bàng: 亠 nắp ≠ 米 gạo	颗粒 kēlì · hạt; hạt nhỏ, dạng cốm	Đồng thanh bàng 同声旁
泣	qì khấp	khóc; khóc thút thít Hình bàng: 亠 nắp ≠ 氵 nước	哭泣 kūqì · khóc; khóc thút thít	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.