立足

lập túc

lìzúHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ
đứng vững; có chỗ đứng; dựa trên
例: 要想在竞争激烈的市场中立足，就必须不断创新。 – Muốn đứng vững trên thị trường cạnh tranh khốc liệt thì phải không ngừng đổi mới.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

立

lì

lập

đứng; dựng, lập

亠 nắp + 䒑

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
位	wèi vị	vị, ngài Hình bàng: 亠 nắp ≠ 亻 người	单位 dānwèi · đơn vị	Đồng thanh bàng 同声旁
拉	lā lạp	kéo Hình bàng: 亠 nắp ≠ 扌 tay, động tác tay	拉开 lākāi · kéo ra, mở ra; nới rộng (khoảng cách)	Đồng thanh bàng 同声旁
垃	lā lạp	rác, rác thải Hình bàng: 亠 nắp ≠ 土 đất	垃圾 lājī · rác, rác thải	Đồng thanh bàng 同声旁
粒	lì lạp	hạt; viên (lượng từ) Hình bàng: 亠 nắp ≠ 米 gạo	颗粒 kēlì · hạt; hạt nhỏ, dạng cốm	Đồng thanh bàng 同声旁
泣	qì khấp	khóc; khóc thút thít Hình bàng: 亠 nắp ≠ 氵 nước	哭泣 kūqì · khóc; khóc thút thít	Đồng thanh bàng 同声旁

足

zú

túc

đủ; đầy đủ; (phó từ) đến tận, ít nhất

口 miệng, nói, ăn + 龰

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
走	zǒu tẩu	đi Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 土 đất	走路 zǒulù · đi bộ	Đồng thanh bàng 同声旁
促	cù xúc	xúc tiến, thúc đẩy Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 亻 người	促进 cùjìn · xúc tiến, thúc đẩy	Đồng thanh bàng 同声旁
捉	zhuō tróc	bắt; tóm Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 扌 tay, động tác tay	捕捉 bǔzhuō · bắt; chộp; nắm bắt (cơ hội, khoảnh khắc)	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

立足