福利

phúc lợi

fúlìHSK5danh từ
phúc lợi
例: 这家公司的福利很好，每年都有带薪假。 – Công ty này phúc lợi rất tốt, năm nào cũng có nghỉ phép hưởng lương.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

福

fú

phúc

phúc, phước; hạnh phúc

礻 thần, lễ, phúc + 畐

13 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
富	fù phú	giàu Hình bàng: 礻 thần, lễ, phúc ≠ 宀 mái nhà	丰富 fēngfù · phong phú	Đồng thanh bàng 同声旁
幅	fú phúc	bức (lượng từ cho tranh) Hình bàng: 礻 thần, lễ, phúc ≠ 巾 khăn, vải	幅度 fúdù · biên độ, mức độ (tăng giảm)	Đồng thanh bàng 同声旁
副	fù phó	phó; phụ Hình bàng: 礻 thần, lễ, phúc ≠ 刂 dao, cắt	副本 fùběn · bản sao; bản phụ	Đồng thanh bàng 同声旁
逼	bī bức	ép; bức ép; dồn ép Hình bàng: 礻 thần, lễ, phúc ≠ 辶 đi, di chuyển	逼近 bījìn · áp sát; tiến sát; đến gần	Đồng thanh bàng 同声旁
辐	fú phúc	bức xạ; phóng xạ; tỏa ra (từ trung tâm) Hình bàng: 礻 thần, lễ, phúc ≠ 车 xe	辐射 fúshè · bức xạ; phóng xạ; tỏa ra (từ trung tâm)	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 礻 dễ lẫn với 衤: 礻 (thị – thần, lễ, phúc) có 1 chấm; 衤 (y – áo quần) có 2 chấm. Nhớ: "áo phải có thêm cúc" → thêm chấm.

利

lì

lợi

lợi; lợi ích; tiền lãi

刂 dao, cắt + 禾

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
和	hé hòa	và Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 口 miệng, nói, ăn	和平 hépíng · hòa bình	Đồng thanh bàng 同声旁
季	jì quý	mùa; mùa vụ Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 子 con	春季 chūnjì · mùa xuân	Đồng thanh bàng 同声旁
委	wěi ủy	ủy thác, nhờ Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 女 phụ nữ	委托 wěituō · ủy thác, nhờ	Đồng thanh bàng 同声旁
梨	lí lê	quả lê Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 木 cây, gỗ	梨 lí · quả lê	Đồng thanh bàng 同声旁
禾	hé hoà	cây mạ; mạ non (lúa, ngũ cốc)	禾苗 hémiáo · cây mạ; mạ non (lúa, ngũ cốc)	Đồng thanh bàng 同声旁
酥	sū tô	giòn xốp; (người) bủn rủn, rã rời Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 酉 rượu	酥 sū · giòn xốp; (người) bủn rủn, rã rời	Đồng thanh bàng 同声旁
莉	lì lị	hoa nhài Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 艹 cỏ, cây	茉莉 mòlì · hoa nhài	Đồng thanh bàng 同声旁

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

fúlì
phù lực

lực đẩy; sức nổi

HSK7-9