浮力

phù lực

fúlìHSK7–9danh từ
lực đẩy; sức nổi
例: 海水的浮力比淡水大，所以人在海里更容易浮起来。 – Lực đẩy của nước biển lớn hơn nước ngọt, nên người ở dưới biển dễ nổi hơn.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

浮

fú

phù

nổi; trôi nổi

氵 nước + 孚

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
俘	fú phu	bắt sống; (bóng) chinh phục (lòng người) Hình bàng: 氵 nước ≠ 亻 người	俘获 fúhuò · bắt sống; (bóng) chinh phục (lòng người)	Đồng thanh bàng 同声旁

力

lì

lực

sức, lực

2 nét · kết cấu đan xen · HSK2

Dễ nhầm với 11 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
边	biān biên	bên; cạnh; mép	北边 běibian · phía bắc; bên phía bắc	Đồng thanh bàng 同声旁
男	nán nam	nam; con trai	男人 nánrén · đàn ông	Đồng thanh bàng 同声旁
历	lì lịch	kinh nghiệm; trải qua, kinh qua	经历 jīnglì · kinh nghiệm; trải qua, kinh qua	Đồng thanh bàng 同声旁
另	lìng linh	khác; ngoài ra; riêng	另外 lìngwài · ngoài ra, còn lại	Đồng thanh bàng 同声旁
穷	qióng cùng	nghèo	穷人 qióngrén · người nghèo	Đồng thanh bàng 同声旁
幼	yòu yếu	nhà trẻ	幼儿园 yòu'éryuán · nhà trẻ	Đồng thanh bàng 同声旁
夯	hāng hãng	nện chặt (đất); (bóng) củng cố vững chắc	夯实 hāngshí · nện chặt (đất); (bóng) củng cố vững chắc	Đồng thanh bàng 同声旁
虏	lǔ lỗ	tù binh; bắt làm tù binh	俘虏 fúlǔ · tù binh; bắt làm tù binh	Đồng thanh bàng 同声旁
方	fāng phương	vuông; phía, bên	地方 dìfang · nơi; chỗ	Chữ hình cận 形近字
万	wàn vạn	vạn, mười nghìn	千万 qiānwàn · nhất định (phải/đừng), dù thế nào cũng	Chữ hình cận 形近字
刀	dāo đao	cái dao	剪刀 jiǎndāo · cái kéo	Chữ hình cận 形近字

👀 刀 / 力 / 万 / 方: 力: nét phẩy xuyên lên khỏi nét ngang. 刀: không xuyên. 万: có nét ngang dài trên đầu. 方 = 万 có thêm chấm trên cùng.

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ đồng âm 同音词 (1)

Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.

福利

fúlì
phúc lợi

phúc lợi

HSK5

Từ hình cận 形近词 (1)

Chỉ khác chữ hình cận (tô đỏ) – dễ viết nhầm khi chép.

俘虏

fúlǔ
phu lỗ

tù binh; bắt làm tù binh

HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác