着力

trước lực

zhuólìHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 著力
dồn sức; tập trung sức lực (vào)
例: 今年我们要着力解决交通拥堵问题。 – Năm nay chúng tôi phải dồn sức giải quyết vấn đề ùn tắc giao thông.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

着

zhe

đang (dùng để chỉ trạng thái hiện tại)

目 mắt + 羊

11 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 13 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
差	chā sai	kém, thiếu, tệ Hình bàng: 目 mắt ≠ 工 công việc	差不多 chàbuduō · gần như	Đồng thanh bàng 同声旁
样	yàng dạng	kiểu; dạng; món, loại (lượng từ) Hình bàng: 目 mắt ≠ 木 cây, gỗ	一样 yīyàng · giống nhau	Đồng thanh bàng 同声旁
羊	yáng dương	cừu, dê	亡羊补牢 wángyáng-bǔláo · mất bò mới lo làm chuồng; bóng: sửa sai kịp thời vẫn chưa muộn	Đồng thanh bàng 同声旁
鲜	xiān tiên	tươi; ngon ngọt; tươi sáng (màu) Hình bàng: 目 mắt ≠ 鱼 cá	海鲜 hǎixiān · hải sản	Đồng thanh bàng 同声旁
盖	gài cái	đậy, che phủ; xây (nhà) Hình bàng: 目 mắt ≠ 皿 đồ đựng	覆盖 fùgài · che phủ; bao phủ; phủ sóng	Đồng thanh bàng 同声旁
详	xiáng tường	tỉ mỉ Hình bàng: 目 mắt ≠ 讠 lời nói	详细 xiángxì · tỉ mỉ	Đồng thanh bàng 同声旁
洋	yáng dương	Tây; ngoại (nước ngoài); đại dương Hình bàng: 目 mắt ≠ 氵 nước	海洋 hǎiyáng · đại dương	Đồng thanh bàng 同声旁
祥	xiáng tường	cát tường; tốt lành Hình bàng: 目 mắt ≠ 礻 thần, lễ, phúc	吉祥 jíxiáng · cát tường; tốt lành	Đồng thanh bàng 同声旁
氧	yǎng dưỡng	ôxy (nguyên tố hóa học) Hình bàng: 目 mắt ≠ 气 hơi	氧气 yǎngqì · khí ô-xy	Đồng thanh bàng 同声旁
翔	xiáng tường	bay lượn; bay liệng Hình bàng: 目 mắt ≠ 羽 lông vũ, cánh	飞翔 fēixiáng · bay lượn; bay liệng	Đồng thanh bàng 同声旁
姜	jiāng khương	gừng Hình bàng: 目 mắt ≠ 女 phụ nữ	姜 jiāng · gừng	Đồng thanh bàng 同声旁
痒	yǎng dương	ngứa Hình bàng: 目 mắt ≠ 疒 bệnh	痒 yǎng · ngứa	Đồng thanh bàng 同声旁

👀 看 / 着: 看 = 手 (tay) đặt trên 目 (mắt): đưa tay che mắt để nhìn xa. 着: phía trên là 羊 biến thể.

⚖️ Hình bàng 目 dễ lẫn với 日: 日 (mặt trời) 1 nét ngang giữa: 晴时明 – thời gian, ánh sáng. 目 (mắt) 2 nét ngang: 睛眼看 – nhìn.

力

lì

lực

sức, lực

2 nét · kết cấu đan xen · HSK2

Dễ nhầm với 11 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
边	biān biên	bên; cạnh; mép	北边 běibian · phía bắc; bên phía bắc	Đồng thanh bàng 同声旁
男	nán nam	nam; con trai	男人 nánrén · đàn ông	Đồng thanh bàng 同声旁
历	lì lịch	kinh nghiệm; trải qua, kinh qua	经历 jīnglì · kinh nghiệm; trải qua, kinh qua	Đồng thanh bàng 同声旁
另	lìng linh	khác; ngoài ra; riêng	另外 lìngwài · ngoài ra, còn lại	Đồng thanh bàng 同声旁
穷	qióng cùng	nghèo	穷人 qióngrén · người nghèo	Đồng thanh bàng 同声旁
幼	yòu yếu	nhà trẻ	幼儿园 yòu'éryuán · nhà trẻ	Đồng thanh bàng 同声旁
夯	hāng hãng	nện chặt (đất); (bóng) củng cố vững chắc	夯实 hāngshí · nện chặt (đất); (bóng) củng cố vững chắc	Đồng thanh bàng 同声旁
虏	lǔ lỗ	tù binh; bắt làm tù binh	俘虏 fúlǔ · tù binh; bắt làm tù binh	Đồng thanh bàng 同声旁
方	fāng phương	vuông; phía, bên	地方 dìfang · nơi; chỗ	Chữ hình cận 形近字
万	wàn vạn	vạn, mười nghìn	千万 qiānwàn · nhất định (phải/đừng), dù thế nào cũng	Chữ hình cận 形近字
刀	dāo đao	cái dao	剪刀 jiǎndāo · cái kéo	Chữ hình cận 形近字

👀 刀 / 力 / 万 / 方: 力: nét phẩy xuyên lên khỏi nét ngang. 刀: không xuyên. 万: có nét ngang dài trên đầu. 方 = 万 có thêm chấm trên cùng.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

着力