看出

khán xuất

kànchūHSK5
nhìn ra, nhận ra
例: 您很容易就能看出区别。 – Bạn có thể dễ dàng nhận ra sự khác biệt.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

看

kàn

khán

xem

目 mắt + 龵

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
着	zhe trước	đang (dùng để chỉ trạng thái hiện tại)	接着 jiēzhe · tiếp theo	Chữ hình cận 形近字

👀 看 / 着: 看 = 手 (tay) đặt trên 目 (mắt): đưa tay che mắt để nhìn xa. 着: phía trên là 羊 biến thể.

⚖️ Hình bàng 目 dễ lẫn với 日: 日 (mặt trời) 1 nét ngang giữa: 晴时明 – thời gian, ánh sáng. 目 (mắt) 2 nét ngang: 睛眼看 – nhìn.

出

chū

xuất

ra ngoài

5 nét · kết cấu độc thể · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
础	chǔ sở	cơ sở, căn bản	基础 jīchǔ · cơ sở, căn bản	Đồng thanh bàng 同声旁
拙	zhuō chuyết	vụng về; lóng ngóng	笨拙 bènzhuō · vụng về; lóng ngóng	Đồng thanh bàng 同声旁
茁	zhuó truất	khỏe mạnh; phát triển tốt (cây, trẻ)	茁壮 zhuózhuàng · khỏe mạnh; phát triển tốt (cây, trẻ)	Đồng thanh bàng 同声旁
屈	qū khuất	khuất phục; chịu khuất phục	屈服 qūfú · khuất phục; chịu khuất phục	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.