直奔

trực bôn

zhíbènHSK7–9động từ
đi thẳng đến; lao thẳng tới
例: 下了飞机，我们直奔酒店。 – Xuống máy bay, chúng tôi đi thẳng đến khách sạn.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

直

zhí

trực

thẳng

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
值	zhí trị	đáng giá, trị giá	价值 jiàzhí · giá trị	Đồng thanh bàng 同声旁
置	zhì trí	đặt, để; sắm, mua sắm; thiết lập	安置 ānzhì · sắp xếp, bố trí	Đồng thanh bàng 同声旁
植	zhí thực	thực vật	植物 zhíwù · thực vật	Đồng thanh bàng 同声旁
殖	zhí thực	sinh sản; sinh sôi	繁殖 fánzhí · sinh sản; sinh sôi	Đồng thanh bàng 同声旁

奔

bēn

bôn

đi thẳng tới; hướng về; (khẩu ngữ) sắp tới tuổi

大 to lớn + 卉

kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
卉	huì huỷ	hoa cỏ; hoa và cây cảnh Hình bàng: 大 to lớn ≠ 十 mười	花卉 huāhuì · hoa cỏ; hoa và cây cảnh	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.