状元

trạng nguyên

zhuàngyuanHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từphồn thể 狀元
trạng nguyên; (bóng) người đỗ đầu, giỏi nhất
例: 他是今年全省的高考状元。 – Cậu ấy là thủ khoa kỳ thi đại học toàn tỉnh năm nay.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

状

zhuàng

trạng

犬 chó + 丬

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
壮	zhuàng tráng	khỏe mạnh, cường tráng; làm cho mạnh thêm Hình bàng: 犬 chó ≠ 士 kẻ sĩ	强壮 qiángzhuàng · khỏe mạnh; cường tráng	Đồng thanh bàng 同声旁
妆	zhuāng trang	trang điểm; hóa trang Hình bàng: 犬 chó ≠ 女 phụ nữ	化妆 huàzhuāng · trang điểm; hóa trang	Đồng thanh bàng 同声旁

元

yuán

nguyên

Đồng (đơn vị tiền tệ)

二 hai + 儿

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
玩	wán ngoạn	chơi; đi chơi; vui chơi Hình bàng: 二 hai ≠ 王 ngọc, đá quý	玩儿 wánr · chơi; đi chơi	Đồng thanh bàng 同声旁
远	yuǎn viễn	xa Hình bàng: 二 hai ≠ 辶 đi, di chuyển	永远 yǒngyuǎn · mãi mãi	Đồng thanh bàng 同声旁
园	yuán viên	vườn; công viên Hình bàng: 二 hai ≠ 囗 vây quanh	公园 gōngyuán · công viên	Đồng thanh bàng 同声旁
完	wán hoàn	xong, hoàn thành Hình bàng: 二 hai ≠ 宀 mái nhà	完成 wánchéng · hoàn thành	Đồng thanh bàng 同声旁
顽	wán ngoan	nghịch ngợm; tinh nghịch Hình bàng: 二 hai ≠ 页 đầu	顽皮 wánpí · nghịch ngợm; tinh nghịch	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (1)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

庄园

zhuāngyuán
trang viên

trang viên; điền trang

HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

状元