浓郁

nùng úc

nóngyùHSK7–9tính từphồn thể 濃郁
nồng nàn; đậm đà; đậm nét
例: 一进门就闻到浓郁的咖啡香。 – Vừa vào cửa đã ngửi thấy mùi cà phê thơm nồng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

浓

nóng

nùng

nồng, đậm

氵 nước + 农

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
农	nóng nông	nông thôn	农村 nóngcūn · nông thôn	Đồng thanh bàng 同声旁

郁

yù

uất

阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) + 有

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
有	yǒu hữu	có	还有 hái yǒu · còn; vẫn còn; ngoài ra còn	Đồng thanh bàng 同声旁
贿	huì hối	hối lộ; đút lót Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 贝 tiền, của cải	贿赂 huìlù · hối lộ; đút lót	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 阝 dễ lẫn với : 阝 bên TRÁI (phụ – gò đất, bậc thang): 院阳除 – địa hình, lên xuống. 阝 bên PHẢI (ấp – thành ấp, vùng đất): 都部邮 – địa danh, khu vực.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác