洗衣粉

tẩy y phấn

xǐyīfěnHSK6 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025danh từ
bột giặt
例: 洗衣粉用完了，记得再买一袋。 – Bột giặt hết rồi, nhớ mua thêm một túi.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

洗

xǐ

tẩy

rửa

氵 nước + 先

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
先	xiān tiên	trước; trước tiên Hình bàng: 氵 nước ≠ 儿 người	先生 xiānsheng · ông, ngài	Đồng thanh bàng 同声旁
选	xuǎn tuyển	chọn; lựa; bầu Hình bàng: 氵 nước ≠ 辶 đi, di chuyển	选手 xuǎnshǒu · tuyển thủ, vận động viên; thí sinh	Đồng thanh bàng 同声旁
宪	xiàn hiến	hiến pháp Hình bàng: 氵 nước ≠ 宀 mái nhà	宪法 xiànfǎ · hiến pháp	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 氵 dễ lẫn với 冫: 冫 (2 chấm) = băng, lạnh: 冷冰冻. 氵 (3 chấm) = nước: 河洗汤. Nước nhiều hơn băng một giọt.

衣

yī

6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
依	yī y	dựa vào; nghe theo, chiều theo; theo (giới từ)	依靠 yīkào · dựa vào, nhờ vào; chỗ dựa	Đồng thanh bàng 同声旁
哀	āi ai	van xin; khẩn cầu; năn nỉ	哀求 āiqiú · van xin; khẩn cầu; năn nỉ	Đồng thanh bàng 同声旁

粉

fěn

phấn

bột; phấn; (màu) hồng

米 gạo + 分

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 11 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
分	fēn phân	phút, phân Hình bàng: 米 gạo ≠ 刀 dao	部分 bùfen · bộ phận, phần	Đồng thanh bàng 同声旁
纷	fēn phân	lũ lượt Hình bàng: 米 gạo ≠ 纟 tơ, sợi	纷纷 fēnfēn · lũ lượt	Đồng thanh bàng 同声旁
盆	pén bồn	chậu Hình bàng: 米 gạo ≠ 皿 đồ đựng	脸盆 liǎnpén · chậu rửa mặt	Đồng thanh bàng 同声旁
扮	bàn bạn	hóa trang; đóng vai; giả làm Hình bàng: 米 gạo ≠ 扌 tay, động tác tay	扮演 bànyǎn · đóng vai	Đồng thanh bàng 同声旁
贫	pín bần	nghèo khó; bần cùng Hình bàng: 米 gạo ≠ 贝 tiền, của cải	贫困 pínkùn · nghèo khó; bần cùng	Đồng thanh bàng 同声旁
盼	pàn phán	mong; trông mong; mong mỏi Hình bàng: 米 gạo ≠ 目 mắt	盼望 pànwàng · mong chờ	Đồng thanh bàng 同声旁
氛	fēn phân	không khí (cuộc họp, buổi tiệc) Hình bàng: 米 gạo ≠ 气 hơi	气氛 qìfēn · không khí (cuộc họp, buổi tiệc)	Đồng thanh bàng 同声旁
岔	chà xá	ngã rẽ; rẽ nhánh; lạc (đề); sai sót Hình bàng: 米 gạo ≠ 山 núi	打岔 dǎchà · ngắt lời; nói chen; đánh trống lảng	Đồng thanh bàng 同声旁
颁	bān ban	ban hành Hình bàng: 米 gạo ≠ 页 đầu	颁布 bānbù · ban hành	Đồng thanh bàng 同声旁
芬	fēn phân	thơm ngát; hương thơm Hình bàng: 米 gạo ≠ 艹 cỏ, cây	芬芳 fēnfāng · thơm ngát; hương thơm	Đồng thanh bàng 同声旁
吩	fēn phân	dặn dò; sai bảo Hình bàng: 米 gạo ≠ 口 miệng, nói, ăn	吩咐 fēnfù · dặn dò; sai bảo	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác