泥泞
nê nính
- nínìngHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021tính từphồn thể 泥濘lầy lội; bùn lầy例: 下了一夜的雨，山路变得十分泥泞。 – Mưa suốt đêm, đường núi trở nên vô cùng lầy lội.
4
chữ dễ nhầm
0
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
泥
ní
nê
bùn; đất bùn
氵 nước + 尼
kết cấu trái – phải · HSK6
Dễ nhầm với 2 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 呢 | ne ni | thì sao? (dùng để hỏi thêm) Hình bàng: 氵 nước ≠ 口 miệng, nói, ăn | 呢 ne · thì sao? (dùng để hỏi thêm) | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 尼 | ní ni | ni-lông; nylon Hình bàng: 氵 nước ≠ 尸 thân người, nhà | 尼龙 nílóng · ni-lông; nylon | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 泥泞
泞
nìng
nính
氵 nước + 宁
kết cấu trái – phải · HSK7-9
Dễ nhầm với 2 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 宁 | níng ninh | yên tĩnh, thanh bình Hình bàng: 氵 nước ≠ 宀 mái nhà | 宁静 níngjìng · yên tĩnh, thanh bình | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 拧 | níng ninh | vắt; véo Hình bàng: 氵 nước ≠ 扌 tay, động tác tay | 拧 níng · vắt; véo | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 泥泞
② Từ dễ nhầm 易混词
Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.