朴素

phác tố

pǔsùHSK7–9tính từphồn thể 樸素
giản dị; mộc mạc; tiết kiệm
例: 她穿的衣服总是很朴素。 – Quần áo cô ấy mặc lúc nào cũng rất giản dị.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

朴

pǔ

phác

木 cây, gỗ + 卜

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 7 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
外	wài ngoại	ngoài Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 夕 buổi tối	国外 guó wài · nước ngoài	Đồng thanh bàng 同声旁
处	chù xứ	chỗ, nơi; điểm, mặt Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 夂 bước chậm	到处 dàochù · khắp nơi	Đồng thanh bàng 同声旁
补	bǔ bổ	vá, sửa; bù, bổ sung Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 衤 áo quần	补充 bǔchōng · bổ sung	Đồng thanh bàng 同声旁
扑	pū phác	nhào tới; lao vào; vồ Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 扌 tay, động tác tay	扑灭 pūmiè · dập tắt; tiêu diệt	Đồng thanh bàng 同声旁
卜	bo bặc	củ cải	萝卜 luóbo · củ cải	Đồng thanh bàng 同声旁
赴	fù phó	đi đến; đến dự Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 走 chạy, đi	奔赴 bēnfù · lên đường đến; gấp rút đi tới	Đồng thanh bàng 同声旁
仆	pú bộc	công bộc; đầy tớ của nhân dân Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 亻 người	公仆 gōngpú · công bộc; đầy tớ của nhân dân	Đồng thanh bàng 同声旁

素

sù

tố

(Adj) giản dị, nhã nhặn; chay; (N) món chay, yếu tố

糸 tơ, sợi + 龶

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
青	qīng thanh	xanh (lam, lục); (quả) còn xanh Hình bàng: 糸 tơ, sợi ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	青年 qīngnián · thanh niên	Đồng thanh bàng 同声旁
责	zé trách	phụ trách Hình bàng: 糸 tơ, sợi ≠ 贝 tiền, của cải	负责 fùzé · phụ trách	Đồng thanh bàng 同声旁
麦	mài mạch	lúa mì Hình bàng: 糸 tơ, sợi ≠ 夂 bước chậm	小麦 xiǎomài · lúa mì	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.