未经
vị kinh
- wèijīngHSK7–9động từphồn thể 未經chưa qua; chưa được (cho phép, kiểm tra)例: 未经允许，请不要随便拿别人的东西。 – Chưa được cho phép thì đừng tùy tiện lấy đồ của người khác.
5
chữ dễ nhầm
1
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
未
wèi
vị
chưa; không (văn viết)
木 cây, gỗ + 一
5 nét · kết cấu độc thể · HSK4
Dễ nhầm với 5 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 妹 | mèi muội | em gái Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 女 phụ nữ | 妹妹 mèimei · em gái | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 味 | wèi vị | vị; mùi Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 口 miệng, nói, ăn | 味道 wèidào · mùi vị | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 昧 | mèi muội | ngu muội; dốt nát; lạc hậu Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 日 mặt trời, thời gian | 愚昧 yúmèi · ngu muội; dốt nát; lạc hậu | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 魅 | mèi mị | sức hút Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 鬼 ma quỷ | 魅力 mèilì · sức hút | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 末 | mò mạt | cuối | 周末 zhōumò · cuối tuần | Chữ hình cận 形近字 |
👀 未 / 末: 未: nét ngang trên NGẮN hơn ngang dưới (cây chưa lớn). 末: ngang trên DÀI hơn (tới ngọn cây).
Trong từ 未经
经
Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.
Trong từ 未经
② Từ dễ nhầm 易混词
Từ đồng âm 同音词 (1)
Đọc giống hệt (cả thanh điệu) – dễ viết nhầm khi nghe chép.
| 味精 | wèijīng vị tinh | bột ngọt; mì chính | HSK7-9 |