更新

cánh tân

gēngxīnHSK5động từ
đổi mới; cập nhật
例: 手机软件需要定期更新。 – Phần mềm điện thoại cần được cập nhật định kỳ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

更

gēng

cánh

hơn, càng

7 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
便	biàn tiện	liền, ngay, tiện	方便 fāngbiàn · thuận tiện	Đồng thanh bàng 同声旁
硬	yìng ngạnh	cứng	硬件 yìngjiàn · phần cứng	Đồng thanh bàng 同声旁
哽	gěng ngạnh	nghẹn ngào	哽咽 gěngyè · nghẹn ngào	Đồng thanh bàng 同声旁

新

xīn

tân

mới

斤 cái rìu + 亲

13 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
亲	qīn thân	thân, ruột thịt; thân thiết Hình bàng: 斤 cái rìu ≠ 立 đứng	父亲 fùqīn · bố	Đồng thanh bàng 同声旁
薪	xīn tân	tiền lương Hình bàng: 斤 cái rìu ≠ 艹 cỏ, cây	薪水 xīnshui · tiền lương	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.