敷

phu

fūHSK7–9động từ
đắp; bôi; thoa (thuốc, mặt nạ)
例: 她每天睡觉前都会敷一张面膜。 – Mỗi tối trước khi ngủ cô ấy đều đắp một miếng mặt nạ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

敷

fū

phu

đắp; bôi; thoa (thuốc, mặt nạ)

攵 đánh, hành động + 旉

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

⚖️ Hình bàng 攵 dễ lẫn với 夂: 攵 (phộc – đánh, hành động, 4 nét) đứng BÊN PHẢI: 教收放. 夂 (truy – bước chậm, 3 nét) thường đứng TRÊN hoặc DƯỚI: 冬各备夏.

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

腹	fù phúc	bụng	HSK7-9
福	fú phúc	phúc, phước; hạnh phúc	HSK3
付	fù phó	trả (tiền), thanh toán	HSK3
富	fù phú	giàu	HSK3
扶	fú phù	đỡ, dìu; vịn	HSK5
幅	fú phúc	bức (lượng từ cho tranh)	HSK5
服	fú phục	uống (thuốc); phục, tâm phục; quen (khí hậu)	HSK6
浮	fú phù	nổi; trôi nổi	HSK6
负	fù phụ	gánh, chịu (trách nhiệm); thua; mắc (nợ)	HSK6
副	fù phó	phó; phụ	HSK6
附	fù phụ	kèm theo; đính kèm; phụ thêm	HSK7-9
赴	fù phó	đi đến; đến dự	HSK7-9