拼接

bính tiếp

pīnjiēHSK7–9động từ
ghép nối; ghép lại
例: 他把几张照片拼接成了一张全景图。 – Anh ấy ghép mấy tấm ảnh thành một bức ảnh toàn cảnh.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

拼

pīn

bính

ghép lại; liều, dốc sức

扌 tay, động tác tay + 并

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
瓶	píng bình	chai; bình; (lượng từ) chai, lọ Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 瓦 ngói	瓶子 píngzi · cái chai; cái lọ	Đồng thanh bàng 同声旁
并	bìng tịnh	và, đồng thời; hoàn toàn (không), chẳng hề Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 丷 chia	并且 bìngqiě · đồng thời	Đồng thanh bàng 同声旁
饼	bǐng bỉnh	bánh (dạng tròn dẹt) Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 饣 ăn uống	饼干 bǐnggān · bánh quy	Đồng thanh bàng 同声旁
屏	píng bình	màn hình Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 尸 thân người, nhà	屏幕 píngmù · màn hình	Đồng thanh bàng 同声旁
迸	bèng bính	bùng ra; bật ra; trào dâng Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 辶 đi, di chuyển	迸发 bèngfā · bùng ra; bật ra; trào dâng	Đồng thanh bàng 同声旁

接

jiē

tiếp

nhận, tiếp

扌 tay, động tác tay + 妾

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.

⚖️ Hình bàng 扌 dễ lẫn với 木: 扌 (tay) có nét móc: 打找把 – động tác tay. 木 (cây) có nét chấm phải: 村树根 – cây cối, gỗ.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

拼接