投奔

đầu bôn

tóubènHSK7–9động từ
đến nương nhờ; tìm đến (nơi, người) để nương tựa
例: 那年他离开家乡，去上海投奔亲戚。 – Năm đó anh ấy rời quê, lên Thượng Hải nương nhờ họ hàng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

投

tóu

đầu

ném; bỏ (vào); gửi

扌 tay, động tác tay + 殳

7 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 6 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
没	méi một	không có, chưa Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 氵 nước	没事 méishì · không sao; không có gì; rảnh rỗi	Đồng thanh bàng 同声旁
般	bān ban	thông thường Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 舟 thuyền	一般 yībān · thông thường	Đồng thanh bàng 同声旁
设	shè thiết	đặt, lập; (toán học) giả sử Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 讠 lời nói	建设 jiànshè · dựng xây, xây dựng	Đồng thanh bàng 同声旁
股	gǔ cổ	luồng, làn (mùi, khí, sức); cổ phần Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	炒股 chǎogǔ · chơi chứng khoán; buôn cổ phiếu	Đồng thanh bàng 同声旁
役	yì dịch	chiến dịch; trận đánh lớn Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 彳 bước đi	战役 zhànyì · chiến dịch; trận đánh lớn	Đồng thanh bàng 同声旁
疫	yì dịch	phòng dịch; phòng chống dịch bệnh Hình bàng: 扌 tay, động tác tay ≠ 疒 bệnh	防疫 fángyì · phòng dịch; phòng chống dịch bệnh	Đồng thanh bàng 同声旁

奔

bēn

bôn

đi thẳng tới; hướng về; (khẩu ngữ) sắp tới tuổi

大 to lớn + 卉

kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
卉	huì huỷ	hoa cỏ; hoa và cây cảnh Hình bàng: 大 to lớn ≠ 十 mười	花卉 huāhuì · hoa cỏ; hoa và cây cảnh	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.