悼念

điệu niệm

dàoniànHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ
tưởng niệm; thương tiếc (người đã mất)
例: 人们纷纷献上鲜花，悼念这位伟大的科学家。 – Mọi người lần lượt dâng hoa tưởng niệm nhà khoa học vĩ đại này.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

悼

dào

điệu

忄 tim, tình cảm + 卓

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
掉	diào treo	rơi Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 扌 tay, động tác tay	去掉 qùdiào · bỏ đi; loại bỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
卓	zhuó trác	xuất sắc; kiệt xuất Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ ⺊	卓越 zhuóyuè · xuất sắc; kiệt xuất	Đồng thanh bàng 同声旁
绰	chuò xước	biệt danh; tên lóng Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 纟 tơ, sợi	绰号 chuòhào · biệt danh; tên lóng	Đồng thanh bàng 同声旁
罩	zhào tráo	chụp, phủ, trùm lên; cái chụp, cái lồng Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 罒 lưới	口罩 kǒuzhào · khẩu trang	Đồng thanh bàng 同声旁

念

niàn

niệm

đọc (thành tiếng); học

心 tim, tình cảm, suy nghĩ + 今

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
今	jīn kim	năm nay	今年 jīnnián · năm nay	Đồng thanh bàng 同声旁
含	hán hàm	ngậm; chứa Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 口 miệng, nói, ăn	包含 bāohán · bao hàm, chứa đựng	Đồng thanh bàng 同声旁
吟	yín ngâm	rên rỉ Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 口 miệng, nói, ăn	呻吟 shēnyín · rên rỉ	Đồng thanh bàng 同声旁
贪	tān tham	tham; ham, mê (thứ gì) Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 贝 tiền, của cải	贪吃 tānchī · tham ăn; háu ăn	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

悼念

điệu niệm

dàoniànHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từ
tưởng niệm; thương tiếc (người đã mất)
例: 人们纷纷献上鲜花，悼念这位伟大的科学家。 – Mọi người lần lượt dâng hoa tưởng niệm nhà khoa học vĩ đại này.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

悼

dào

điệu

忄 tim, tình cảm + 卓

kết cấu trái – phải · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
掉	diào treo	rơi Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 扌 tay, động tác tay	去掉 qùdiào · bỏ đi; loại bỏ	Đồng thanh bàng 同声旁
卓	zhuó trác	xuất sắc; kiệt xuất Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ ⺊	卓越 zhuóyuè · xuất sắc; kiệt xuất	Đồng thanh bàng 同声旁
绰	chuò xước	biệt danh; tên lóng Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 纟 tơ, sợi	绰号 chuòhào · biệt danh; tên lóng	Đồng thanh bàng 同声旁
罩	zhào tráo	chụp, phủ, trùm lên; cái chụp, cái lồng Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 罒 lưới	口罩 kǒuzhào · khẩu trang	Đồng thanh bàng 同声旁

念

niàn

niệm

đọc (thành tiếng); học

心 tim, tình cảm, suy nghĩ + 今

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
今	jīn kim	năm nay	今年 jīnnián · năm nay	Đồng thanh bàng 同声旁
含	hán hàm	ngậm; chứa Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 口 miệng, nói, ăn	包含 bāohán · bao hàm, chứa đựng	Đồng thanh bàng 同声旁
吟	yín ngâm	rên rỉ Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 口 miệng, nói, ăn	呻吟 shēnyín · rên rỉ	Đồng thanh bàng 同声旁
贪	tān tham	tham; ham, mê (thứ gì) Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 贝 tiền, của cải	贪吃 tānchī · tham ăn; háu ăn	Đồng thanh bàng 同声旁