建立

kiến lập

jiànlìHSK3động từ
thành lập, thiết lập
例: 我们需要建立一个新的团队。 – Chúng ta cần thành lập một đội mới.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

建

jiàn

kiến

xây, xây dựng; lập

廴 bước dài + 聿

8 nét · kết cấu bao trái – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
健	jiàn kiện	khỏe mạnh Hình bàng: 廴 bước dài ≠ 亻 người	健康 jiànkāng · khỏe mạnh	Đồng thanh bàng 同声旁
律	lǜ luật	pháp luật Hình bàng: 廴 bước dài ≠ 彳 bước đi	法律 fǎlǜ · pháp luật	Đồng thanh bàng 同声旁
键	jiàn kiện	phím (đàn, bàn phím) Hình bàng: 廴 bước dài ≠ 钅 kim loại	关键 guānjiàn · mấu chốt	Đồng thanh bàng 同声旁
津	jīn tân	trợ cấp; phụ cấp Hình bàng: 廴 bước dài ≠ 氵 nước	津贴 jīntiē · trợ cấp; phụ cấp	Đồng thanh bàng 同声旁

立

lì

lập

đứng; dựng, lập

亠 nắp + 䒑

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
位	wèi vị	vị, ngài Hình bàng: 亠 nắp ≠ 亻 người	单位 dānwèi · đơn vị	Đồng thanh bàng 同声旁
拉	lā lạp	kéo Hình bàng: 亠 nắp ≠ 扌 tay, động tác tay	拉开 lākāi · kéo ra, mở ra; nới rộng (khoảng cách)	Đồng thanh bàng 同声旁
垃	lā lạp	rác, rác thải Hình bàng: 亠 nắp ≠ 土 đất	垃圾 lājī · rác, rác thải	Đồng thanh bàng 同声旁
粒	lì lạp	hạt; viên (lượng từ) Hình bàng: 亠 nắp ≠ 米 gạo	颗粒 kēlì · hạt; hạt nhỏ, dạng cốm	Đồng thanh bàng 同声旁
泣	qì khấp	khóc; khóc thút thít Hình bàng: 亠 nắp ≠ 氵 nước	哭泣 kūqì · khóc; khóc thút thít	Đồng thanh bàng 同声旁

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

jiǎnlì
giản lịch

sơ yếu lý lịch

HSK4