展开

triển khai

zhǎnkāiHSK3phồn thể 展開
xòe ra, triển khai
例: 我们需要展开新的计划。 – Chúng ta cần triển khai kế hoạch mới.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

展

zhǎn

triển

10 nét · kết cấu bao trái – trên · HSK3

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
辗	zhǎn triển	trằn trọc; qua nhiều nơi, nhiều tay	辗转 zhǎnzhuǎn · trằn trọc; qua nhiều nơi, nhiều tay	Đồng thanh bàng 同声旁

开

kāi

khai

mở, khởi động

廾 + 一

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
形	xíng hình	hình; hình dạng Hình bàng: 廾 ≠ 彡 lông, vằn	形成 xíngchéng · hình thành	Đồng thanh bàng 同声旁
研	yán nghiên	nghiên cứu Hình bàng: 廾 ≠ 石 đá	研究 yánjiū · nghiên cứu	Đồng thanh bàng 同声旁
刑	xíng hình	hình sự Hình bàng: 廾 ≠ 刂 dao, cắt	刑事 xíngshì · hình sự	Đồng thanh bàng 同声旁

Cùng các chữ nhưng đảo vị trí → nghĩa khác.

kāizhǎn
khai triển

triển khai, tiến hành (hoạt động)

HSK3