夜校

dạ hiệu

yèxiàoHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từ
trường học buổi tối; lớp học ban đêm
例: 他白天上班，晚上去夜校学习会计。 – Ban ngày anh ấy đi làm, buổi tối đến trường học kế toán.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

夜

yè

dạ

đêm

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
液	yè dịch	máu	血液 xuèyè · máu	Đồng thanh bàng 同声旁

校

xiào

hiệu

木 cây, gỗ + 交

10 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 9 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
交	jiāo giao	giao Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 六	交给 jiāo gěi · giao cho; đưa cho	Đồng thanh bàng 同声旁
饺	jiǎo giáo	sủi cảo Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 饣 ăn uống	饺子 jiǎozi · sủi cảo	Đồng thanh bàng 同声旁
较	jiào giảo	khá, tương đối; so với Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 车 xe	比较 bǐjiào · khá, tương đối	Đồng thanh bàng 同声旁
效	xiào hiệu	hiệu quả Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 攵 đánh, hành động	效果 xiàoguǒ · hiệu quả	Đồng thanh bàng 同声旁
郊	jiāo giao	ngoại ô Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	郊区 jiāoqū · ngoại ô	Đồng thanh bàng 同声旁
胶	jiāo giao	băng dính Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	胶带 jiāodài · băng dính	Đồng thanh bàng 同声旁
咬	yǎo giảo	cắn Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 口 miệng, nói, ăn	咬 yǎo · cắn	Đồng thanh bàng 同声旁
狡	jiǎo giảo	giảo hoạt Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 犭 thú vật	狡猾 jiǎohuá · giảo hoạt	Đồng thanh bàng 同声旁
绞	jiǎo giảo	vặn; vắt; xoắn Hình bàng: 木 cây, gỗ ≠ 纟 tơ, sợi	绞 jiǎo · vặn; vắt; xoắn	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 木 dễ lẫn với 扌: 扌 (tay) có nét móc: 打找把 – động tác tay. 木 (cây) có nét chấm phải: 村树根 – cây cối, gỗ.

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

yèxiāo
dạ tiêu

bữa ăn khuya; đồ ăn đêm

HSK7-9