夜市

dạ thị

yèshìHSK7–9danh từ
chợ đêm
例: 到了台北，一定要去夜市尝尝小吃。 – Đến Đài Bắc nhất định phải đi chợ đêm nếm thử đồ ăn vặt.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

夜

yè

dạ

đêm

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
液	yè dịch	máu	血液 xuèyè · máu	Đồng thanh bàng 同声旁

市

shì

thị

thành phố; chợ

巾 khăn, vải + 亠

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
闹	nào náo	ồn ào; làm ầm ĩ, quậy Hình bàng: 巾 khăn, vải ≠ 门 cửa	闹钟 nàozhōng · đồng hồ báo thức	Đồng thanh bàng 同声旁
柿	shì thị	cà chua Hình bàng: 巾 khăn, vải ≠ 木 cây, gỗ	西红柿 xīhóngshì · cà chua	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.