场面

trường diện

chǎngmiànHSK5danh từphồn thể 場面
cảnh tượng, quang cảnh; thể diện
例: 开学典礼的场面很大。 – Quang cảnh lễ khai giảng rất hoành tráng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

场

chǎng

trường

trận, suất

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
汤	tāng thang	canh	汤圆 tāngyuán · bánh trôi nước (viên nếp nhân ngọt, ăn dịp Nguyên Tiêu)	Chữ hình cận 形近字
扬	yáng dương	giương lên, tung lên; sảy (thóc); truyền bá	表扬 biǎoyáng · tuyên dương	Chữ hình cận 形近字
杨	yáng dương	cây dương	杨树 yángshù · cây dương	Chữ hình cận 形近字

👀 场 / 汤 / 扬 / 杨: Phần bên phải giống nhau, bộ bên trái quyết định nghĩa: 土 đất = 场 sân bãi; 氵 nước = 汤 canh; 扌 tay = 扬 tung lên; 木 cây = 杨 cây dương.

面

miàn

diện

mặt; phía; (lượng từ cho vật phẳng: gương, cờ…)

丆 + 囬

9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
腼	miǎn điển	bẽn lẽn; e thẹn Hình bàng: 丆 ≠ 月 trăng; thịt, cơ thể	腼腆 miǎntiǎn · bẽn lẽn; e thẹn	Đồng thanh bàng 同声旁
缅	miǎn miến	tưởng nhớ; hoài niệm (người đã khuất, quá khứ) Hình bàng: 丆 ≠ 纟 tơ, sợi	缅怀 miǎnhuái · tưởng nhớ; hoài niệm (người đã khuất, quá khứ)	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.