只得

chỉ đắc

zhǐdéHSK6 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)phó từ
đành phải
例: 末班车已经开走了，我们只得走回家。 – Chuyến xe cuối đã chạy rồi, chúng tôi đành phải đi bộ về nhà.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

只

zhǐ

chỉ

口 miệng, nói, ăn + 八

5 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
识	shí thức	biết; nhận biết; kiến thức Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 讠 lời nói	认识 rènshi · quen biết	Đồng thanh bàng 同声旁
职	zhí chức	công nhân viên chức, nhân viên Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 耳 tai	职工 zhígōng · công nhân viên chức, nhân viên	Đồng thanh bàng 同声旁
积	jī tích	tích; dồn lại, đọng lại; (toán) tích Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 禾 lúa	积极 jījí · tích cực	Đồng thanh bàng 同声旁
织	zhī chức	dệt; đan Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 纟 tơ, sợi	组织 zǔzhī · tổ chức	Đồng thanh bàng 同声旁
帜	zhì xí	cờ; ngọn cờ Hình bàng: 口 miệng, nói, ăn ≠ 巾 khăn, vải	旗帜 qízhì · cờ; ngọn cờ	Đồng thanh bàng 同声旁

得

dé

đắc

được; đạt được; nhận được

彳 bước đi + 㝵

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
碍	ài ngại	cản trở; trở ngại Hình bàng: 彳 bước đi ≠ 石 đá	阻碍 zǔ'ài · cản trở; trở ngại	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 彳 dễ lẫn với 亻: 亻 (1 nét phẩy) = người: 住他你. 彳 (2 nét phẩy) = bước đi, đường đi: 往很行得.

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

zhídé
trị đắc

đáng

HSK3