卷入

quyển nhập

juǎnrùHSK7–9động từphồn thể 捲入
bị cuốn vào; dính líu
例: 他不想卷入同事之间的矛盾。 – Anh ấy không muốn bị cuốn vào mâu thuẫn giữa các đồng nghiệp.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

卷

juàn

quyển

cuộn, cuốn; cuộn (lượng từ)

龹 + 㔾

8 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
圈	quān quyên	vòng Hình bàng: 龹 ≠ 囗 vây quanh	圈套 quāntào · bẫy; cạm bẫy	Đồng thanh bàng 同声旁
倦	juàn quyện	mệt mỏi; uể oải Hình bàng: 龹 ≠ 亻 người	疲倦 píjuàn · mệt mỏi; uể oải	Đồng thanh bàng 同声旁

入

rù

nhập

vào; gia nhập

2 nét · kết cấu độc thể · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
人	rén nhân	người	别人 biérén · người khác	Chữ hình cận 形近字
八	bā bát	tám	八成 bāchéng · tám phần mười; rất có thể; chắc là	Chữ hình cận 形近字

👀 人 / 入 / 八: 人: nét phẩy trái cao hơn, hai nét chạm nhau. 入: nét mác phải cao hơn. 八: hai nét tách rời nhau.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.