南辕北辙
nam viên bắc triệt
- nányuánběizhéHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021tính từphồn thể 南轅北轍làm ngược với mục đích (muốn về nam lại đánh xe lên bắc)例: 想减肥却天天吃夜宵，这不是南辕北辙吗？ – Muốn giảm cân mà ngày nào cũng ăn khuya, chẳng phải là làm ngược với mục đích sao?
2
chữ dễ nhầm
0
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
南
nán
nam
phía nam
9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1
Dễ nhầm với 1 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 献 | xiàn hiến | dâng, hiến tặng; cống hiến | 奉献 fèngxiàn · cống hiến; dâng hiến | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 南辕北辙
辕
Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.
Trong từ 南辕北辙
北
běi
bắc
phía bắc; bắc
5 nét · kết cấu độc thể · HSK1
Dễ nhầm với 1 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 背 | bèi bối | học thuộc lòng; đọc thuộc | 背后 bèihòu · phía sau, đằng sau; sau lưng | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 南辕北辙
辙
Chữ này không có chữ hình cận trong kho từ vựng.
Trong từ 南辕北辙
② Từ dễ nhầm 易混词
Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.