列入

liệt nhập

lièrùHSK4động từ
đưa vào (danh sách, kế hoạch)
例: 这个问题已经列入了下次会议的计划。 – Vấn đề này đã được đưa vào kế hoạch của cuộc họp lần sau.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

列

liè

liệt

xếp, liệt kê; đoàn, hàng (lượng từ)

刂 dao, cắt + 歹

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
例	lì lệ	ví dụ Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 亻 người	例如 lìrú · ví dụ	Đồng thanh bàng 同声旁
烈	liè liệt	mãnh liệt, mạnh mẽ Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 灬 lửa	强烈 qiángliè · mãnh liệt, mạnh mẽ	Đồng thanh bàng 同声旁
裂	liè liệt	nứt; vỡ; rạn Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 衣 áo quần	分裂 fēnliè · chia rẽ; tách ra; phân chia	Đồng thanh bàng 同声旁
咧	liē liệt	toét miệng; nhe răng (cười) Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 口 miệng, nói, ăn	咧嘴 liězuǐ · toét miệng; nhe răng (cười)	Đồng thanh bàng 同声旁
歹	dǎi tồi	kẻ gian; tên tội phạm; côn đồ Hình bàng: 刂 dao, cắt ≠ 一 một	歹徒 dǎitú · kẻ gian; tên tội phạm; côn đồ	Đồng thanh bàng 同声旁

入

rù

nhập

vào; gia nhập

2 nét · kết cấu độc thể · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
人	rén nhân	người	别人 biérén · người khác	Chữ hình cận 形近字
八	bā bát	tám	八成 bāchéng · tám phần mười; rất có thể; chắc là	Chữ hình cận 形近字

👀 人 / 入 / 八: 人: nét phẩy trái cao hơn, hai nét chạm nhau. 入: nét mác phải cao hơn. 八: hai nét tách rời nhau.

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác

列入