做生意

tố sinh ý

zuò shēngyiHSK7–9 (chuẩn 2021)Ngoài đề thi 2025
làm ăn, buôn bán; kinh doanh
例: 我不跟你这样的人做生意。 – Tôi không làm ăn với loại người như anh.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

做

zuò

tố

làm

亻 người + 故

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
故	gù cố	(văn viết) cho nên; vì vậy; (danh từ) cớ, nguyên do Hình bàng: 亻 người ≠ 攵 đánh, hành động	故事 gùshi · câu chuyện	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 亻 dễ lẫn với 彳: 亻 (1 nét phẩy) = người: 住他你. 彳 (2 nét phẩy) = bước đi, đường đi: 往很行得.

生

shēng

sinh

sinh; đẻ; mọc

5 nét · kết cấu độc thể · HSK1

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
星	xīng tinh	tuần	星期 xīngqī · tuần	Đồng thanh bàng 同声旁
姓	xìng tính	họ	姓名 xìngmíng · họ tên	Đồng thanh bàng 同声旁
性	xìng tính	tính (hậu tố chỉ tính chất)	个性 gèxìng · cá tính	Đồng thanh bàng 同声旁
胜	shèng thắng	thắng, chiến thắng	胜利 shènglì · thắng lợi	Đồng thanh bàng 同声旁
牲	shēng sinh	hy sinh	牺牲 xīshēng · hy sinh	Đồng thanh bàng 同声旁

意

yì

心 tim, tình cảm, suy nghĩ + 音

13 nét · kết cấu trên – dưới · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
音	yīn âm	cách đọc; âm đọc (của chữ) Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 立 đứng	读音 dúyīn · cách đọc; âm đọc (của chữ)	Đồng thanh bàng 同声旁
暗	àn ám	tối, âm u, không sáng Hình bàng: 心 tim, tình cảm, suy nghĩ ≠ 日 mặt trời, thời gian	暗示 ànshì · ám hiệu, gợi ý	Đồng thanh bàng 同声旁

② Từ dễ nhầm 易混词

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác