信件

tín kiện

xìnjiànHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)danh từ
thư từ
例: 现在大家都用手机联系，很少寄信件了。 – Bây giờ mọi người đều liên lạc bằng điện thoại, rất ít khi gửi thư từ nữa.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

信

xìn

tín

thư, tin tưởng

亻 người + 言

9 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
言	yán ngôn	ngôn ngữ	语言 yǔyán · ngôn ngữ	Đồng thanh bàng 同声旁

件

jiàn

kiện

cái (dùng cho sự việc, quần áo)

亻 người + 牛

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK2

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
牛	niú ngưu	con bò, con trâu; (khẩu ngữ) giỏi, đỉnh	牛奶 niúnǎi · sữa bò	Đồng thanh bàng 同声旁
告	gào cáo	kiện; tố cáo; báo cho biết Hình bàng: 亻 người ≠ 口 miệng, nói, ăn	告诉 gàosu · nói cho, thông báo	Đồng thanh bàng 同声旁
先	xiān tiên	trước; trước tiên Hình bàng: 亻 người ≠ 儿 người	先生 xiānsheng · ông, ngài	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.