贪污

tham ô

tānwūHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 貪污
tham ô
例: 那名会计因贪污公款被判了刑。 – Viên kế toán đó bị kết án vì tham ô công quỹ.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

贪

tān

tham

tham; ham, mê (thứ gì)

贝 tiền, của cải + 今

kết cấu trên – dưới · HSK7-9

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
今	jīn kim	năm nay	今年 jīnnián · năm nay	Đồng thanh bàng 同声旁
念	niàn niệm	đọc (thành tiếng); học Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 心 tim, tình cảm, suy nghĩ	概念 gàiniàn · khái niệm	Đồng thanh bàng 同声旁
含	hán hàm	ngậm; chứa Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 口 miệng, nói, ăn	包含 bāohán · bao hàm, chứa đựng	Đồng thanh bàng 同声旁
吟	yín ngâm	rên rỉ Hình bàng: 贝 tiền, của cải ≠ 口 miệng, nói, ăn	呻吟 shēnyín · rên rỉ	Đồng thanh bàng 同声旁

污

wū

氵 nước + 亏

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK5

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
亏	kuī khuy	lỗ (vốn); thiếu; thiệt thòi	亏待 kuīdài · bạc đãi; đối xử tệ	Đồng thanh bàng 同声旁
夸	kuā khoa	khen Hình bàng: 氵 nước ≠ 大 to lớn	夸大 kuādà · phóng đại; thổi phồng	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.