融入

dung nhập

róngrùHSK6 (đề thi 2025)HSK6 (chuẩn 2021)
hòa nhập; hòa vào
例: 他很快就融入了新的集体。 – Anh ấy nhanh chóng hòa nhập vào tập thể mới.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

融

róng

dung

tan; hòa nhập, dung hợp

虫 sâu bọ + 鬲

kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
隔	gé cách	cách, ngăn cách; cách (một khoảng thời gian) Hình bàng: 虫 sâu bọ ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	隔开 gékāi · ngăn ra, tách ra	Đồng thanh bàng 同声旁

入

rù

nhập

vào; gia nhập

2 nét · kết cấu độc thể · HSK2

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
人	rén nhân	người	别人 biérén · người khác	Chữ hình cận 形近字
八	bā bát	tám	八成 bāchéng · tám phần mười; rất có thể; chắc là	Chữ hình cận 形近字

👀 人 / 入 / 八: 人: nét phẩy trái cao hơn, hai nét chạm nhau. 入: nét mác phải cao hơn. 八: hai nét tách rời nhau.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.