隔开

cách khai

gékāiHSK4động từphồn thể 隔開
ngăn ra, tách ra
例: 我们用一个书架把房间隔开了。 – Chúng tôi dùng một giá sách để ngăn đôi căn phòng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

隔

gé

cách

cách, ngăn cách; cách (một khoảng thời gian)

阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) + 鬲

12 nét · kết cấu trái – phải · HSK4

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
融	róng dung	tan; hòa nhập, dung hợp Hình bàng: 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải) ≠ 虫 sâu bọ	金融 jīnróng · tài chính; tiền tệ	Đồng thanh bàng 同声旁

开

kāi

khai

mở, khởi động

廾 + 一

4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
形	xíng hình	hình; hình dạng Hình bàng: 廾 ≠ 彡 lông, vằn	形成 xíngchéng · hình thành	Đồng thanh bàng 同声旁
研	yán nghiên	nghiên cứu Hình bàng: 廾 ≠ 石 đá	研究 yánjiū · nghiên cứu	Đồng thanh bàng 同声旁
刑	xíng hình	hình sự Hình bàng: 廾 ≠ 刂 dao, cắt	刑事 xíngshì · hình sự	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.