自杀
tự sát
- zìshāHSK6 (đề thi 2025)HSK5 (chuẩn 2021)động từphồn thể 自殺tự sát, tự tử例: 如果身边有人想自杀，一定要及时求助。 – Nếu người bên cạnh có ý định tự tử, nhất định phải kịp thời tìm sự giúp đỡ.
5
chữ dễ nhầm
0
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
自
zì
tự
từ (nơi chốn, thời gian); tự
6 nét · kết cấu độc thể · HSK2
Dễ nhầm với 4 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 息 | xī tức | nghỉ ngơi | 休息 xiūxi · nghỉ ngơi | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 咱 | zán ta | chúng ta; tôi (khẩu ngữ, phương Bắc) | 咱们 zánmen · chúng ta | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 白 | bái bạch | trắng | 白天 báitiān · ban ngày | Chữ hình cận 形近字 |
| 百 | bǎi bách | trăm | 老百姓 lǎobǎixìng · dân thường, người dân | Chữ hình cận 形近字 |
👀 白 / 百 / 自: 百 = 一 + 白. 自 có 2 nét ngang bên trong (白 chỉ có 1).
Trong từ 自杀
杀
shā
sát
giết
乂 + 朩
6 nét · kết cấu trên – dưới · HSK5
Dễ nhầm với 1 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 刹 | chàn sát | khoảnh khắc; chớp mắt Hình bàng: 乂 ≠ 刂 dao, cắt | 刹那 chànà · khoảnh khắc; chớp mắt | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 自杀
② Từ dễ nhầm 易混词
Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.