职场

chức trường

zhíchǎngHSK5 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021danh từphồn thể 職場
môi trường công sở; chốn làm việc
例: 刚进入职场的年轻人要多学习。 – Người trẻ mới bước vào môi trường làm việc cần học hỏi nhiều.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

职

zhí

chức

耳 tai + 只

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK3

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
识	shí thức	biết; nhận biết; kiến thức Hình bàng: 耳 tai ≠ 讠 lời nói	认识 rènshi · quen biết	Đồng thanh bàng 同声旁
只	zhǐ chỉ	chỉ Hình bàng: 耳 tai ≠ 口 miệng, nói, ăn	只能 zhǐ néng · chỉ có thể; đành phải	Đồng thanh bàng 同声旁
积	jī tích	tích; dồn lại, đọng lại; (toán) tích Hình bàng: 耳 tai ≠ 禾 lúa	积极 jījí · tích cực	Đồng thanh bàng 同声旁
织	zhī chức	dệt; đan Hình bàng: 耳 tai ≠ 纟 tơ, sợi	组织 zǔzhī · tổ chức	Đồng thanh bàng 同声旁
帜	zhì xí	cờ; ngọn cờ Hình bàng: 耳 tai ≠ 巾 khăn, vải	旗帜 qízhì · cờ; ngọn cờ	Đồng thanh bàng 同声旁

场

chǎng

trường

trận, suất

6 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
汤	tāng thang	canh	汤圆 tāngyuán · bánh trôi nước (viên nếp nhân ngọt, ăn dịp Nguyên Tiêu)	Chữ hình cận 形近字
扬	yáng dương	giương lên, tung lên; sảy (thóc); truyền bá	表扬 biǎoyáng · tuyên dương	Chữ hình cận 形近字
杨	yáng dương	cây dương	杨树 yángshù · cây dương	Chữ hình cận 形近字

👀 场 / 汤 / 扬 / 杨: Phần bên phải giống nhau, bộ bên trái quyết định nghĩa: 土 đất = 场 sân bãi; 氵 nước = 汤 canh; 扌 tay = 扬 tung lên; 木 cây = 杨 cây dương.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

职场