繁多

phồn đa

fánduōHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021tính từ
nhiều và phong phú; đủ loại
例: 超市里的商品种类繁多。 – Hàng hóa trong siêu thị rất nhiều chủng loại.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

繁

fán

phồn

糸 tơ, sợi + 敏

17 nét · kết cấu trên – dưới · HSK5

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
敏	mǐn mẫn	mẫn cảm, dị ứng Hình bàng: 糸 tơ, sợi ≠ 攵 đánh, hành động	过敏 guòmǐn · mẫn cảm, dị ứng	Đồng thanh bàng 同声旁

多

duō

đa

nhiều

6 nét · kết cấu độc thể · HSK1

Dễ nhầm với 4 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
移	yí di	dời, chuyển, dịch	移动 yídòng · di động	Đồng thanh bàng 同声旁
爹	diē tía	cha; bố (khẩu ngữ, phương ngữ)	爹 diē · cha; bố (khẩu ngữ, phương ngữ)	Đồng thanh bàng 同声旁
哆	duō đá	run; run rẩy	哆嗦 duōsuo · run; run rẩy	Đồng thanh bàng 同声旁
侈	chǐ xỉ	xa xỉ; xa hoa	奢侈 shēchǐ · xa xỉ; xa hoa	Đồng thanh bàng 同声旁

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.