监管

giam quản

jiānguǎnHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 監管
giám sát và quản lý; quản lý
例: 政府应加强对网络平台的监管。 – Chính phủ nên tăng cường giám sát quản lý các nền tảng mạng.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

监

jiān

giam

10 nét · kết cấu trên – dưới · HSK6

Dễ nhầm với 5 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
蓝	lán lam	màu xanh	蓝色 lánsè · màu xanh lam; xanh da trời	Đồng thanh bàng 同声旁
篮	lán lam	bóng rổ	篮球 lánqiú · bóng rổ	Đồng thanh bàng 同声旁
滥	làn lạm	(nước) tràn ngập, lũ lụt; (bóng) tràn lan	泛滥 fànlàn · (nước) tràn ngập, lũ lụt; (bóng) tràn lan	Đồng thanh bàng 同声旁
尴	gāng giam	lúng túng; khó xử; ngượng ngùng	尴尬 gāngà · lúng túng; khó xử; ngượng ngùng	Đồng thanh bàng 同声旁
槛	kǎn hạm	bậc cửa; ngưỡng cửa; điều kiện tối thiểu (nghĩa bóng)	门槛 ménkǎn · bậc cửa; ngưỡng cửa; điều kiện tối thiểu (nghĩa bóng)	Đồng thanh bàng 同声旁

管

guǎn

quản

quản lý, trông nom; can thiệp, để ý

⺮ tre + 官

14 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3

Dễ nhầm với 3 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
馆	guǎn quán	thư viện Hình bàng: ⺮ tre ≠ 饣 ăn uống	图书馆 túshūguǎn · thư viện	Đồng thanh bàng 同声旁
官	guān quan	quan Hình bàng: ⺮ tre ≠ 宀 mái nhà	法官 fǎguān · thẩm phán, quan tòa	Đồng thanh bàng 同声旁
棺	guān quan	quan tài; áo quan Hình bàng: ⺮ tre ≠ 木 cây, gỗ	棺材 guāncai · quan tài; áo quan	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng ⺮ dễ lẫn với 艹: 艹 (cỏ) 3 nét: 花茶草 – cây cỏ. ⺮ (tre) 6 nét, như hai chữ 个: 笔第答 – đồ tre, sách vở.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.

监管