暑假

thử giả

shǔjiàHSK4 (đề thi 2025)HSK4 (chuẩn 2021)danh từ
kỳ nghỉ hè
例: 暑假期间，我在邮局工作。 – Trong kỳ nghỉ hè, tôi làm việc ở bưu điện.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

暑

shǔ

thử

日 mặt trời, thời gian + 者

12 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4

Dễ nhầm với 13 chữ (hiển thị 12):

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
都	dū đô	đều Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 阝 gò đất (trái) · thành ấp (phải)	首都 shǒudū · thủ đô	Đồng thanh bàng 同声旁
者	zhě giả	người (hậu tố: người làm…) Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 耂 già	或者 huòzhě · hoặc là	Đồng thanh bàng 同声旁
猪	zhū trư	con lợn Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 犭 thú vật	猪 zhū · con lợn	Đồng thanh bàng 同声旁
著	zhù trứ	rõ rệt, đáng kể Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 艹 cỏ, cây	显著 xiǎnzhù · rõ rệt, đáng kể	Đồng thanh bàng 同声旁
堵	dǔ đổ	chặn, bịt; tắc (đường) Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 土 đất	堵车 dǔchē · tắc đường	Đồng thanh bàng 同声旁
绪	xù tự	tâm trạng Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 纟 tơ, sợi	情绪 qíngxù · tâm trạng	Đồng thanh bàng 同声旁
赌	dǔ đổ	đánh bạc; đánh cược, cá Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 贝 tiền, của cải	赌博 dǔbó · đánh bạc; cờ bạc	Đồng thanh bàng 同声旁
诸	zhū chư	quý vị, các vị Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 讠 lời nói	诸位 zhūwèi · quý vị, các vị	Đồng thanh bàng 同声旁
煮	zhǔ chử	luộc, đun Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 灬 lửa	煮 zhǔ · luộc, đun	Đồng thanh bàng 同声旁
署	shǔ thự	bố trí; triển khai; sắp đặt Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 罒 lưới	部署 bùshǔ · bố trí; triển khai; sắp đặt	Đồng thanh bàng 同声旁
睹	dǔ đổ	tận mắt chứng kiến; mục kích Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 目 mắt	目睹 mùdǔ · tận mắt chứng kiến; mục kích	Đồng thanh bàng 同声旁
奢	shē xa	xa xỉ; xa hoa Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 大 to lớn	奢侈 shēchǐ · xa xỉ; xa hoa	Đồng thanh bàng 同声旁

假

jiǎ

giả

亻 người + 叚

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 2 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
霞	xiá hà	ráng chiều; mây chiều Hình bàng: 亻 người ≠ 雨 mưa, thời tiết	晚霞 wǎnxiá · ráng chiều; mây chiều	Đồng thanh bàng 同声旁
瑕	xiá hà	tì vết; khuyết điểm nhỏ Hình bàng: 亻 người ≠ 王 ngọc, đá quý	瑕疵 xiácī · tì vết; khuyết điểm nhỏ	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 亻 dễ lẫn với 彳: 亻 (1 nét phẩy) = người: 住他你. 彳 (2 nét phẩy) = bước đi, đường đi: 往很行得.

② Từ dễ nhầm 易混词

Từ cận âm 近音词 (2)

Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.

书架	shūjià thư giá	giá sách	HSK3
输家	shūjiā thâu gia	bên thua; người thua cuộc	HSK7-9

🎯 Luyện phân biệt tự hình 🔎 Tra từ khác