显露
hiển lộ
- xiǎnlùHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021động từphồn thể 顯露lộ ra; bộc lộ例: 他从小就显露出过人的音乐天赋。 – Từ nhỏ cậu ấy đã bộc lộ năng khiếu âm nhạc hơn người.
4
chữ dễ nhầm
1
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
显
xiǎn
hiển
lộ ra, hiện ra; trông có vẻ
日 mặt trời, thời gian + 业
9 nét · kết cấu trên – dưới · HSK3
Dễ nhầm với 3 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 业 | yè nghiệp | ngành, nghề; sự nghiệp | 作业 zuòyè · bài tập về nhà | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 湿 | shī thấp | ướt, ẩm Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 氵 nước | 潮湿 cháoshī · ẩm ướt | Đồng thanh bàng 同声旁 |
| 虚 | xū hư | trống rỗng; hư, giả; yếu (sức khỏe); chột dạ Hình bàng: 日 mặt trời, thời gian ≠ 虍 vằn hổ | 虚心 xūxīn · khiêm tốn | Đồng thanh bàng 同声旁 |
⚖️ Hình bàng 日 dễ lẫn với 目: 日 (mặt trời) 1 nét ngang giữa: 晴 时 明 – thời gian, ánh sáng. 目 (mắt) 2 nét ngang: 睛 眼 看 – nhìn.
Trong từ 显露
露
lù
lộ
lộ ra; để lộ (khẩu ngữ)
雨 mưa, thời tiết + 路
kết cấu trên – dưới · HSK6
Dễ nhầm với 1 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 路 | lù lộ | đường Hình bàng: 雨 mưa, thời tiết ≠ ⻊ chân | 路口 lùkǒu · ngã tư; giao lộ; đầu đường | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 显露
② Từ dễ nhầm 易混词
Từ cận âm 近音词 (1)
Chỉ khác thanh điệu – chú ý thanh khi nghe và nói.
| 线路 | xiànlù tuyến lộ | tuyến (đường); đường dây (điện) | HSK6 |