无赖
vô lại
- wúlàiHSK7–9 (đề thi 2025)Không thuộc chuẩn 2021danh từ / tính từphồn thể 無賴vô lại; côn đồ; giở trò ăn vạ例: 他借了钱不还，还耍无赖。 – Anh ta vay tiền không trả, còn giở trò vô lại.
2
chữ dễ nhầm
0
từ dễ nhầm
① Phân tích từng chữ 字形
无
wú
vô
không
一 một + 尢
4 nét · kết cấu trên – dưới · HSK4
Dễ nhầm với 1 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 抚 | fǔ phủ | vỗ về; xoa dịu; trấn an Hình bàng: 一 một ≠ 扌 tay, động tác tay | 安抚 ānfǔ · vỗ về; xoa dịu; trấn an | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 无赖
赖
lài
lại
ỷ lại; ăn vạ; đổ thừa; dở, tồi
束 + 负
kết cấu trái – phải · HSK6
Dễ nhầm với 1 chữ:
| Chữ | Âm | Nghĩa · điểm phân biệt | Từ dùng chữ này | Quan hệ |
|---|---|---|---|---|
| 懒 | lǎn lãn | lười biếng Hình bàng: 束 ≠ 忄 tim, tình cảm | 懒得 lǎnde · lười; chẳng buồn (làm gì) | Đồng thanh bàng 同声旁 |
Trong từ 无赖
② Từ dễ nhầm 易混词
Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.