懒得

lãn đắc

lǎndeHSK7–9 (đề thi 2025)HSK7–9 (chuẩn 2021)động từphồn thể 懶得
lười; chẳng buồn (làm gì)
例: 天太热了，我懒得出门。 – Trời nóng quá, tôi chẳng buồn ra ngoài.

chữ dễ nhầm

từ dễ nhầm

① Phân tích từng chữ 字形

懒

lǎn

lãn

lười biếng

忄 tim, tình cảm + 赖

16 nét · kết cấu trái – phải · HSK6

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
赖	lài lại	ỷ lại; ăn vạ; đổ thừa; dở, tồi Hình bàng: 忄 tim, tình cảm ≠ 束	依赖 yīlài · dựa dẫm; phụ thuộc	Đồng thanh bàng 同声旁

得

dé

đắc

được; đạt được; nhận được

彳 bước đi + 㝵

11 nét · kết cấu trái – phải · HSK1

Dễ nhầm với 1 chữ:

Chữ	Âm	Nghĩa · điểm phân biệt	Từ dùng chữ này	Quan hệ
碍	ài ngại	cản trở; trở ngại Hình bàng: 彳 bước đi ≠ 石 đá	阻碍 zǔ'ài · cản trở; trở ngại	Đồng thanh bàng 同声旁

⚖️ Hình bàng 彳 dễ lẫn với 亻: 亻 (1 nét phẩy) = người: 住他你. 彳 (2 nét phẩy) = bước đi, đường đi: 往很行得.

Không có từ đồng âm / hình cận / đảo trật tự trong kho từ vựng.